Алекса Шантич. Если любишь ты те песни / Aleksa Šantić. Ako hoćeš pjesme moje

Если любишь эти песни

Алекса Шантич

Если любишь ты те песни,

Что души моей отрада,

Я прошу тебя, не хмурься,

Не смотри холодным взглядом.

Будь всегда мила как роза,
Счастья сладкого созданье,
Что запахнет, когда ветер
К ней заглянет на свиданье.

Я как птица, что с весною
Своё сердце согревает,
А встречая зимний холод,
Пропадает, умирает...

1897.

Оригинал: ALEKSA ŠANTIĆ - CJELOKUPNA DJELA

Перевёл Алексей Соломатин.