Иво Андрич. История из Японии / Ivo Andrić. Priča iz Japana

История из Японии

Иво Андрич

        Во время правления царицы Ау-Уенг среди Трёхсот пятидесяти заговорщиков был отправлен в ссылку и поэт Мори Ипо.
        Три года он прожил на самом маленьком острове из Семи Островов, в домике из рогоза. А когда царица заболела и её могущество пошатнулось, он смог, как и большинство из Трёхсот пятидесяти, вернуться в главный город Йедо. Поселился он на окраине города, заняв крыло одного священнического дома.

Иво Андрич. Женщина из слоновой кости / Ivo Andrić. Žena od slonove kosti

Женщина из слоновой кости

Иво Андрич

        Один мой друг рассказал мне эту историю...
         "Купил я её у китайца, который был отвратительно угодлив и щебетал, словно птица. Как сейчас помню, темнело. В тот день я как раз понял, что пошёл седьмой месяц, как я жил в этом удушливом городе, одинокий и несчастный, и я спешил домой, чтобы поскорее уйти с улицы, где в осеннем тумане постоянно лезет в голову мысль: от всех этих людей когда-нибудь останутся лишь скелеты. А необъятный человеческий мир ходил волнами и шумел, ускорял мой ход.
        Так я шёл каждый вечер, недовольный, словно молодой человек, которому нужно рано возвращаться домой. Но в тот вечер я был будто бы веселее и не таким одиноким. В моём правом кармане была женщина из слоновой кости.