Заря
Иво Андрич
С горы я смотрел на зарю, разлившуюся по бесчисленным вершинам гор и по половине неба. Ослеп от слёз, исступлённых, слепящих, холодных слёз без причины. Оцепенел, ошеломлённый тишиной. Ни мыслей, ни стремлений, ни воспоминаний. В воображении только лишь глаза, сверкающие, неизвестные, несуществующие глаза, которые никогда не увидят эту зарю.Оригинал: Ivo Andrić. Susret - Najkraće priče i zapisi. Beograd : Laguna, 2012; http://feherilles.blogspot.ru/2013/06/ivo-andric-nekad-u-alpima-egykor-az.html
Перевёл Алексей Соломатин.
Комментариев нет:
Отправить комментарий