Если хочешь...
Алекса Шантич
Если хочешь, чтоб тебе яПеснь пропел о зорьке красной,
У окна побудь немного,
Дай увидеть лик твой ясный!
Если хочешь, чтоб тебе я
Спел о солнце жарком, ярком,
Лишь один твой взгляд, родная,
Стал бы для меня подарком!
Если хочешь, чтоб тебе я
Спел о ночи безмятежной,
Распусти косу густую —
Шёлк душистый, мягкий, нежный!
Если хочешь, чтобы спел я
О весне благоуханной,
Аромат цветов пьянящий
Дай вдохнуть с груди желанной!
Если же захочешь песню
О блаженстве сладострастном,
Обними меня покрепче,
Дай прильнуть к устам прекрасным!..
1889.
Оригинал: ALEKSA ŠANTIĆ - CJELOKUPNA DJELA
Перевёл Алексей Соломатин.
Комментариев нет:
Отправить комментарий