Весна
Момо Капор
В самом деле, весной мы самый красивый на свете народ!Зимой нас обходят в элегантности многие страны и города, но когда наконец отбрасываются в сторону норковые шубы Лондона, когда под безумным апрельским солнцем начинает таять римская косметика, когда люди выходят из домов и автомобилей, по которым можно понять, кто есть кто, когда скидываются парижские шляпные фантазии — приходят наши пять минут! На солнце, этой бедняцкой матери, голым телам довольно лишь джинсов и футболки, чтобы затмить декадентскую английскую бледность, римскую традицию и парижскую красоту, полную неестественности, которую слишком долго кормили замороженным мясом и овощами. Больше неважно, кто где живёт, на чём ездит, чем владеет — всё, что прекрасно, весна за волосы вытащила на улицу! А сама улица превратилась в большую любовную арену, на которой сражаются взгляды, полные намёков и обещаний: здесь есть всё для изголодавшихся глаз и нетерпеливой плоти.
Под джинсами на длинных ногах, проглатывающих тротуар за тротуаром, дрожит молодое тело, ткань плотно охватывает упругие бёдра...
Как же хорошо жить! Сколько же всего не успели увидеть те, что поспешили умереть!
— Спать с собственной женой — это настоящий инцест! — говорит мне только что разведённый пятидесятилетний мужчина, провожая глазами красоту, уносимую вечером.
Оригинал: Momo Kapor. Magija Beograda. - Beograd: Knjiga-komerc, 2008.
Перевёл Алексей Соломатин.
Комментариев нет:
Отправить комментарий