Один человек нагибается надо мной
Иво Андрич
Когда я вспоминаю некоторые случаи из своих школьных лет, проведённых в гимназии, мне кажется, что один лысый человек, лица которого я не вижу, нагибается надо мной и говорит мне сухо, механически:— Всё выяснится, всё будет исправлено на том, лучшем свете: тогда каждый из нас получит своё — кто наказание, а кто награду.
Оригинал: Ivo Andrić. Susret - Najkraće priče i zapisi. Beograd : Laguna, 2012 (название "Один человек нагибается надо мной" дано редактором сборника)
Перевёл Алексей Соломатин.
Комментариев нет:
Отправить комментарий