Момо Капор. Ладонь / Momo Kapor. Dlan

Ладонь

Момо Капор

        На аэрофотоснимках Белграда можно словно на ладони прочитать его прошлое, настоящее и будущее.
       Ладонь Белграда мозолистая, со шрамами, в ней чувствуется твёрдость дружеского рукопожатия, сила крепкого кулака, нежность ласкового прикосновения.
        Его пальцы — дороги, ведущие в большой мир: старые, царские, крестьянские, грунтовые, автомобильные, магистрали — те, что рассекают небо, оставляя за собой длинные белые следы...
        Линия характера: очертания зазубренных укреплений Калемегдана.
        Линия жизни: длинная и часто прерываемая рубцами войн.
        А вот и линии любви: набережные Ады Хуи, Ратного острова, Ады Циганлии и Малой Ады...
        Линия исключительного счастья: русла его рек.


Оригинал: Momo Kapor. Magija Beograda. - Beograd: Knjiga-komerc, 2008.

Перевёл Алексей Соломатин.