Небо
Момо Капор
Над местом впадения Савы в Дунай кружатся облака, а туманы смешиваются с восточными и западными ветрами. Драматичное небо будто огромное поле боя некой небесной битвы. В любую минуту дня и ночи на нём отображается духовное состояние его жителей.Люди, выросшие на каменистых берегах под таким захватывающим киноэкраном, должны быть людьми широкой натуры, буйных нравов и изменчивого настроения. Эти люди, вопреки всему остающиеся в своём городе — перекрёстке ветров — в то время как история его разрушает и превращает в пепел, укрывая землёй и слоями листьев следы поселений и исчезнувших цивилизаций, всегда способны сызнова воздвигнуть свой город, не спеша и без больших претензий — город по мере человека. Удобный, как хорошо знакомая кафана, к которой привык с малых лет. Город, который не напугает путешественника своей величиной, но сотней невидимых нитей навсегда привяжет его к своему сердцу.
Оригинал: Momo Kapor. Magija Beograda. - Beograd: Knjiga-komerc, 2008.
Перевёл Алексей Соломатин.
Комментариев нет:
Отправить комментарий