Белградцы
Момо Капор
Белградцы отличаются от остальных европейцев тем, что прадед не оставил им ни дома, в котором можно жить, ни библиотеки, которую можно читать. Дома бог знает сколько раз были разрушены до основания, библиотеки сгорели или были распроданы, а у кого-то и вообще не было деда — родила его бабка! Редко кто кому мог оставить хоть что-то в наследство, кроме характерного презрения к богатству и старого верования, что оно временно и преходяще, а вечен только тот врождённый и широкий жест гостеприимства и радушия, с которым белградцы веками принимали беженцев и переселенцев, по-родственному разделяя с ними свою бедность.Оригинал: Momo Kapor. Magija Beograda. - Beograd: Knjiga-komerc, 2008.
Перевёл Алексей Соломатин.
Комментариев нет:
Отправить комментарий