Момо Капор. Прежде и теперь / Momo Kapor. Nekad i sad

Прежде и теперь

Момо Капор

        Говорят, один белградец целый день водил своего гостя, показывая ему город и его красоты.
        Наконец, когда они, утомлённые, присели возле одной кафаны, чтобы выпить пива, хозяин глубоко вздохнул и сказал:
        — Жаль, что вы не приехали сюда тридцать лет назад...
        — Когда Белград действительно был Белград? — спросил гость.
        — Нет, когда сам я действительно был я!


Оригинал: Momo Kapor. Magija Beograda. - Beograd: Knjiga-komerc, 2008.

Перевёл Алексей Соломатин.