В зале суда
Иво Андрич
Судебный процесс завершён. Молодого человека, многократного убийцу, уводят обратно в камеру. Приговор будет объявлен послезавтра. Публика постепенно покидает зал суда. Последней выходит женщина средних лет. Луч приглушённого молочного света падает сквозь высокое окно прямо на неё и освещает её на несколько секунд. Моё внимание привлекают её походка, походка лунатички, и особенно её глаза, смотрящие в никуда, или же смотрящие туда, куда никто не смотрит, и видящие то, чего другие не видят.Оригинал: Ivo Andrić. Susret - Najkraće priče i zapisi. Beograd : Laguna, 2012
Перевёл Алексей Соломатин.
Комментариев нет:
Отправить комментарий